Фамилия Наринянц — один из тех случаев, когда география и суффикс говорят о происхождении больше, чем корень. Это армянская фамилия, и её окончание -янц (а не -ян) — ключевая деталь. В армянском языке суффикс -ян означает «из рода такого-то» или «принадлежащий». Форма -янц — это более старая, диалектная или западноармянская версия того же патронимического суффикса. Встречается она у армян, переселившихся на территорию Российской империи (в частности, на Кубань, в Ставрополье, Ростовскую область), где написание фамилий часто фиксировалось по слуху или под влиянием местных канцелярий. То есть Наринянц — это буквально «из рода Нарина», только в архаичной или диалектной форме.

Основа фамилии — личное имя Нари. Имя Нари в армянском языке многозначно. Чаще всего его возводят к слову «нар» — гранат. Армянская традиция давать имена по фруктам и цветам известна: Айц (виноград), Цахик (цветочек). Гранат в армянской культуре — символ плодородия, жизни и семьи, так что имя Нари вполне могло быть пожелательным, «плодовитый» или «счастливый». Реже имя Нари связывают с арабским «нар» (огонь), но для армянской антропонимии это менее характерно: огненные имена больше свойственны иранскому миру (Азар, Атропат). В контексте фамилии Наринянц версия с гранатом выглядит правдоподобнее.

Модель образования проста: личное имя Нари + патронимический суффикс -янц. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие предка — она говорит о том, что родоначальника звали Нари. Скорее всего, предки носителя фамилии были крестьянами или мещанами из Западной Армении (историческая область, ныне территория Турции), откуда в конце XIX — начале XX века шли массовые переселения армян на юг России. Именно в среде этих переселенцев форма на -янц встречается особенно часто: её можно найти в фамилиях Арутюнянц, Ованесянц, Саркисянц. Написание через «ц» на конце — не ошибка, а исторический маркер, который отличает носителей фамилии от более распространённых армянских фамилий на -ян.

В русском языке фамилия склоняется как существительное второго склонения: Наринянца, Наринянцу, Наринянцем. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Нариня́нц, хотя в устной речи встречаются варианты. Фамилия редкая, в списках массовых армянских фамилий не значится, что делает её интересным объектом для семейной генеалогии: если вы Наринянц, ваша родовая ветвь, вероятно, не слишком разветвлена и компактна географически.