Фамилия Нарлы — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение уходит корнями не в славянские земли, а в тюркский мир. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов и -ин, Нарлы не имеет патронимического суффикса. Это так называемая «чистая» основа, которая попала в русскую среду как готовая фамилия или прозвище.

Ключ к разгадке — в тюркском слове «нар» (гранат) и словообразовательном аффиксе «-лы», который в тюркских языках (татарском, башкирском, турецком, казахском) означает обладание или наличие чего-либо. Таким образом, «нарлы» буквально переводится как «имеющий гранат» или «гранатовый». В переносном смысле такое прозвище могли дать человеку с румянцем, похожим на цвет граната, или тому, кто торговал этим фруктом. Вторая, менее вероятная версия, отсылает к слову «нар» в значении «верблюд» (в некоторых тюркских диалектах), тогда «нарлы» — «владелец верблюда», то есть указание на род занятий или состоятельность.

Географически фамилия Нарлы встречается в основном среди татар, башкир и других тюркоязычных народов Поволжья и Урала. В русские метрические книги и переписи она могла попасть при крещении представителей этих народов в православие, когда фамилию записывали без изменений, как слышали. Встречаются варианты написания с мягким знаком (Нарлы́) и ударением на последний слог, что свойственно тюркским заимствованиям.

С точки зрения словообразовательной модели, Нарлы стоит в одном ряду с фамилиями типа Ташлы (от «таш» — камень), Кумлы (от «кум» — песок) или Балыклы (от «балык» — рыба). Все они образованы по одному принципу: корень + показатель принадлежности. Это не русская, а заимствованная модель, что сразу выделяет фамилию среди привычных Ивановых и Петровых. Если ваш предок носил фамилию Нарлы, он, скорее всего, происходил из тюркской среды, а его семья могла иметь отношение к садоводству, торговле или скотоводству — в зависимости от того, какое значение слова «нар» было актуально для той местности.