Фамилия Нарзибекова — яркий пример антропонимики, сформированной восточными языками, в первую очередь тюркскими и иранскими. Её основа — мужское имя Нарзибек, которое состоит из двух частей: «Нарзи» и «бек». Разберём их по порядку.

Первая часть, «Нарзи», скорее всего, восходит к персидскому слову «наргис» — «нарцисс». Это не просто название цветка; в восточной поэтической традиции нарцисс символизирует красоту, нежность и гордую стать. Имя Нарзи, таким образом, могло означать «подобный нарциссу», «цветущий». Вторая часть, «бек», — тюркский титул, означающий «господин», «князь», «владыка». В составе имён он указывал на знатность, уважение или желание родителей видеть сына достойным правителем.

Сложное имя Нарзибек, следовательно, переводится как «господин, подобный нарциссу» или «князь-цветок». Это типичная для Средней Азии модель образования имён, где красота и благородство соединяются в одном слове. Фамилия Нарзибекова образована по русскому патронимическому суффиксу -ов, добавленному к основе имени отца. Суффикс -а указывает на женскую форму фамилии, то есть носительница — дочь или жена человека по имени Нарзибек.

Географически фамилия прочно связана с Узбекистаном, Таджикистаном, а также с регионами России, где исторически проживают народы Средней Азии. Встречаются варианты написания с «е» в конце (Нарзибеков) для мужчин, но женская форма Нарзибекова — единственно правильная в русском языке. По сословной принадлежности предки носительницы фамилии, вероятнее всего, относились к крестьянам или ремесленникам, так как титул «бек» в составе фамилии не гарантирует аристократического происхождения — он часто становился частью личного имени без сословной окраски.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Нарзиев, Нарзикулов, Бекназаров — показывают, как те же корни «нарзи» и «бек» комбинируются с другими элементами. В отличие от них, Нарзибекова — двусоставная фамилия, где обе части несут смысловую нагрузку, что делает её особенно выразительной.