Фамилия Насалевець — редкий пример украинской фамилии, образованной от прозвища, связанного с диалектным или профессиональным словом. В её основе лежит глагол «насалювати» или существительное «насал», что в украинских говорах означало «натирать салом», «смазывать», а иногда — «льстить, подлизываться». Соответственно, Насалевець — это тот, кто занимался смазыванием, например, смазчик осей в телегах или колёс, либо человек, получивший ироничное прозвище за привычку льстить.

Суффикс -ець типичен для украинской антропонимии и указывает на принадлежность к определённому занятию или месту: Насалевець — «сын или потомок Насаля». Окончание -ць (мягкое) закрепляет украинское происхождение фамилии, так как в русских аналогах чаще встречался бы суффикс -ов или -ев. Интересно, что в некоторых регионах Украины (особенно на Полтавщине и Черкащине) слово «насаль» фиксировалось как прозвище для хитрого, увёртливого человека, что делает фамилию не столько профессиональной, сколько характеризующей.

Географически фамилия Насалевець встречается преимущественно в центральной и восточной Украине, реже — в южных областях. В России или Беларуси она почти не бытует, что подтверждает её локальный украинский характер. По социальному происхождению носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянскому или казацкому сословию: прозвища, связанные с бытовыми ремёслами, чаще давали простым людям, а не шляхте.

Можно сравнить с однокоренными фамилиями — Насаленко, Насалюк, Насалевич. Все они образованы от одного корня, но разными суффиксами: -енко, -юк, -евич указывают на «сына» или «потомка», тогда как -ець подчёркивает личное прозвище. Насалевець — самая редкая из этой группы, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: носителей немного, и, вероятно, все они восходят к одному предку, получившему прозвище в XVIII–XIX веках.