Фамилия Нащокина образовалась от прозвища Нащока. Вероятно, оно произошло от диалектного слова «нащёка», которое в новгородских и рязанских говорах означает «пощёчина». Вполне возможно, что Нащокой называли задиристого, бойкого, задорного человека. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» приводит другие значения этого слова: «румянец», «заплатка на обуви». Соответственно прозвище Нащока могло содержать указание как на внешность основателя рода Нащокиных, так и на его деятельность (он был сапожником). По другой версии, прозвище Нащока восходит к прилагательному «нащекий», которое употреблялось в качестве синонима к словам «кривобокий», «опухший». Тогда Нащокой могли прозвать либо сутулого, либо полного человека. Не исключено, что в основе фамилии Нащокина лежит не прозвище, а языческое имя Нащока, которое ведёт начало от прилагательного «нащёкий». Оно могло выполнять так называемую «охранительную» функцию и использоваться в качестве оберега. Поэтому, надеясь иметь красивого мальчика, родители назвали его Нащокой.