Фамилия Насхутдинов — классический пример того, как русский суффикс присоединился к арабскому имени, образовав типичную для татар и башкир фамилию. В основе лежит мужское личное имя Насхутдин, которое состоит из двух арабских корней: «насх» (отмена, аннулирование, или, в богословском контексте, отменяющий стих Корана) и «дин» (вера, религия). Вместе имя можно перевести как «отменяющий (защищающий) веру» или «тот, чья вера отменяет (побеждает) заблуждения». Это имя давали в мусульманских семьях Поволжья, подчёркивая религиозную значимость.

Суффикс «-ов» указывает на русскую модель образования фамилий от отчества. В среде татар и башкир в XIX — начале XX века, особенно после переписей, фамилии часто оформляли именно так, адаптируя тюркские и арабские имена к русской грамматике. Насхутдинов буквально означает «сын Насхутдина».

Географически фамилия преимущественно встречается в Татарстане, Башкортостане и соседних регионах Урала и Поволжья. Встречаются варианты написания с «-ый» на конце (Насхутдиновый), но они редки. Интересно, что в отличие от более частых фамилий на «-ев» (от имён на мягкий согласный, например, Насретдинов), здесь твёрдый суффикс «-ов» закрепился за именем, оканчивающимся на твёрдый согласный «н».

С точки зрения социального контекста, носители фамилии в основном происходят из крестьянского или духовного сословия. Имена с корнем «дин» (Габдулдин, Нуртдинов, Сафиуллин) часто давали в семьях мулл и образованных людей, поэтому предки Насхутдиновых могли быть либо сельскими жителями, либо иметь отношение к исламскому образованию. Фамилия не слишком распространена, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: круг возможных предков относительно невелик и локализован.