Фамилия Насретдиов — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает исходное имя. При беглом взгляде кажется, что перед нами типичная русская фамилия с суффиксом -ов. Но корень здесь иноязычный, и ошибка в одной букве превратила фамилию в загадку.

Правильная, исходная форма — Насретди́нов. Фамилия образована от арабо-мусульманского имени Насретдин (варианты: Насрутдин, Насреддин). В переводе с арабского это означает «помощь веры» или «победа религии» (наср — помощь, победа; дин — вера, религия). Имя широко распространено у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии Насретдиов — татарин или башкир. Фамилии на -ов у тюркских народов появились в XIX — начале XX века, когда началась массовая русификация документов. Мулла или писарь записывал имя отца (Насретдин) и добавлял русский патронимический суффикс -ов. Так получился Насретдинов.

Но в вашем случае произошла утрата буквы «н» перед суффиксом. Вместо Насретдин-ов вышло Насретди-ов. Это типичная ошибка при записи: либо писарь на слух не уловил конечный звук, либо при переписывании в советских паспортах буква выпала. В результате фамилия стала звучать так, будто основа — не «Насретдин», а несуществующее «Насретдий».

Такая описка — не редкость. Встречаются аналогичные варианты: Насретдиев (с искажением суффикса), Насрутдинов, а также просто Насретдинов (правильный). Все они восходят к одному корню. Географически фамилия Насретдиов тяготеет к Татарстану, Башкортостану и Оренбургской области, где в XX веке при паспортизации допускали много подобных упрощений.

Что это значит для вас? Предки были людьми верующими, скорее всего — крестьянами или ремесленниками. Имя Насретдин давали в честь уважаемого религиозного деятеля или просто как благочестивое пожелание. А современное написание — случайный, но стойкий след канцелярской ошибки, которая закрепилась в документах.