Фамилия Натхина образована от прозвища Натха, и здесь есть как минимум две версии происхождения, которые стоит разобрать по порядку. Первая связывает слово «натха» с украинскими диалектами, где оно означает «отрыжка». Согласитесь, звучит не слишком привлекательно, и вряд ли такое прозвище давали человеку за какие-то заслуги. Скорее, это пример так называемой «охранительной» магии: родители нарочно давали ребёнку неблагозвучное имя, чтобы отвести от него сглаз и злых духов. Считалось, что если назвать сына Натхой, то он вырастет красивым и здоровым, потому что нечистая сила не позарится на того, чьё имя звучит так буднично и даже неприятно.

Вторая версия менее очевидна, но тоже имеет право на существование. В некоторых говорах прозвище могло закрепиться за человеком по случайному, курьёзному случаю, не связанному с его характером или внешностью. Однако именно «охранительная» функция выглядит правдоподобнее: такие имена-обереги были широко распространены в крестьянской среде, и фамилии, от них образованные, встречаются довольно часто.

Если говорить о словообразовательной модели, то здесь всё просто и прозрачно. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Натхина — это «дочь или жена Натхи». Такая форма характерна для русских и украинских фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный. То есть изначально фамилия отвечала на вопрос «чей?»: сын Натхи стал Натхиным, а его потомки уже закрепили это имя за своим родом.

Интересно, что фамилия эта довольно редкая. Она не встречается в старинных боярских списках или дворянских родословных, что лишний раз подтверждает её народное, крестьянское происхождение. Скорее всего, предки носителей этой фамилии жили на юге России или в украинских землях, где диалектное слово «натха» было в ходу. Прозвище Натха могло закрепиться за основателем рода, а уже его потомки, переезжая в другие регионы, разнесли фамилию по стране.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то прямых аналогов почти нет. Встречаются единичные варианты Натхин или Натхов, но все они восходят к тому же прозвищу. Это делает фамилию Натхина уникальной в своём роде: она не просто редкая, но и сохранила в себе память о древнем суеверии, которое сегодня уже забылось.