Фамилия Натхина образована от прозвища Натха. В некоторых украинских диалектах слово «натха» означает «отрыжка». Но скорее всего, это прозвище выполняло так называемую «охранительную» функцию. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Натхой. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Натха, со временем получил фамилию Натхина.