Фамилия Надина почти наверняка образована от мужского имени Надя, но не путайте с женским. В древнерусском обиходе существовало нецерковное мужское имя Надей, или Надежа. Его давали ребенку не при крещении, а в быту, и означало оно, по сути, «надежда», то есть человек, на которого надеются, опора семьи. От этого имени и пошла фамилия Надин, а Надина — её женская форма.

Сам корень здесь — древнерусское слово «надежа» (церковнославянский вариант — «надежда»). Имя Надей встречается в старых документах, и оно прекрасно вписывается в ряд мирских имен-оберегов, которые должны были пожелать ребенку счастливой судьбы. Называя сына Надеем, родители как бы закрепляли за ним роль того, кто станет опорой в старости и продолжателем рода.

Менее вероятно, что фамилия восходит напрямую к женскому имени Надежда. Хотя это имя известно с приходом христианства и связано с греческим словом «эльпис», в основе фамилии лежит именно мужская форма. Иначе мы бы имели дело с отчествами от женских имен, что для русской традиции XVI–XVII веков редкость — крестьян и посадских людей чаще записывали по отцу, а не по матери.

Сама модель образования простая и типичная: к основе Над- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Вопрос «чей ты?» давал ответ «Надин сын», то есть сын Нади. Со временем притяжательное прилагательное закрепилось как фамилия. Кстати, та же основа дала жизнь и другим фамилиям: Надеждин, Надёжин, а также редким формам вроде Надёнкин.

Интересно, что имя Надей не исчезло бесследно. Оно сохранилось в фамилиях и в некоторых говорах, где слово «надежа» до сих пор звучит как «надёжа». Поэтому, если вы носите фамилию Надина, ваши предки, скорее всего, происходили из среды, где ценили мирские имена, — это могли быть крестьяне, ремесленники или служилые люди, но не аристократия, которая рано перешла на полные календарные имена.