Фамилия Надич звучит на южнославянский манер, но на самом деле перед нами редкий пример того, как древнерусское мирское имя ужилось с нехарактерной для русских фамилий моделью. Разбираем по порядку.

Основой послужило нецерковное мужское имя Надей, или Надежа. В старину так могли назвать ребёнка не в честь святого, а по мирскому обычаю — в знак надежды родителей на его будущее, на удачу или на помощь Божью. От этого имени и образовано краткое Надя, которое и легло в основу фамилии.

Суффикс -ич в русской традиции почти не встречается: он типичен для сербов, хорватов и белорусов и означает «сын такого-то». Поэтому фамилия Надич — это буквально «сын Нади». Скорее всего, она сложилась на землях, где пересекались русские и южнославянские влияния, либо её носители происходят из семьи, где фамилию записали по отчеству в западнорусском или балканском духе.

Менее вероятно, что имя Надя взяли от женского полного имени Надежда. Оно пришло из греческого языка, от слова эльпис, и в христианской традиции выражает идею препоручения себя Богу, эмоциональное переживание состояния нахождения в руках Божьих и убеждённости в справедливости и милосердии Божьем. Но если бы фамилию образовали от женского имени, мы бы скорее увидели форму Надин или Надеждин, а не Надич. Так что версия с мужским мирским именем выглядит правдоподобнее.

Итак, потомок человека по имени Надя со временем получил фамилию Надич. В ней соединились исконно русская основа и редкий для наших широт суффикс, что делает её любопытным примером межъязыкового скрещивания.