Фамилия Надинова — женская форма от Надинов, и её разбор стоит начать с неочевидного: вопреки первому впечатлению, она не обязательно связана с именем Надежда. В русских фамилиях на -ин редко образуются напрямую от полных женских имён (скорее от мужских прозвищ или кратких форм). Здесь основа — «Надин» — могла возникнуть двумя путями, и оба правдоподобны.

Первый вариант: от мужского имени или прозвища Надя. В старину Надей или Надёной называли не только женщину, но и мужчину — как уменьшительную форму от имён Надежда (редко) или, что чаще, от Назар, Наум, Нафанаил. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Надин, то есть сын или потомок Нади. Такая модель типична для центральной России, особенно для крестьянских фамилий XIX века.

Второй, более редкий корень — географический. Фамилия могла закрепиться за выходцем из деревни с названием Надино, Надинка или Надёново. Такие топонимы встречаются в Вологодской, Костромской и Кировской областях. В этом случае фамилия указывает не на имя предка, а на место, откуда человек родом: «Надинова» — значит «из Надина».

Интересно, что фамилия Надинова почти не встречается в южных и западных регионах России. Она сосредоточена в Поволжье и на северо-востоке европейской части — там, где активно работали суффиксы -ин и -ов. В дореволюционных метрических книгах Надиновы чаще записаны как крестьяне или мещане, а не дворяне. Фамилия не попала в «Бархатную книгу» и не фигурирует в списках столбового дворянства — значит, её носители принадлежали к податным сословиям.

Если сравнивать с однокоренными — Надеждин, Надёжкин, Надёнов, — то Надинова стоит особняком: у неё нет прямого религиозного оттенка (в отличие от Надеждина, образованного от церковного имени Надежда). Это практичная, бытовая фамилия, скорее всего, от обиходного прозвища. Версия с топонимом чуть слабее, потому что деревень с корнем «Над-» меньше, чем мужских имён Надя, но полностью исключать её нельзя.