Фамилия Натомирская — яркий пример того, как географическая привязка и редкая словообразовательная модель могут рассказать о происхождении больше, чем очевидный корень. На первый взгляд, основа «Нато-» кажется неясной, но суффикс «-мир» и окончание «-ская» однозначно указывают на польско-украинское или белорусское происхождение. Такие фамилии на «-ский» обычно получали дворяне или шляхта, владевшие землёй или поместьем, и образовывались от названия населённого пункта.

Сам корень «Натомир» — это, скорее всего, топоним. В Польше и на Западной Украине встречаются села с похожими названиями (например, Натомир, Натомеж), которые могли дать фамилию владельцу или уроженцу. Первая часть «Нато-» может восходить к древнепольскому «nat» (над, при) или к личному имени (например, Натан, в сокращённой форме). Вторая часть «-мир» — типичный славянский компонент, означающий «мир, покой, вселенная». Таким образом, Натомирская буквально означает «та, что из Натомира» или «принадлежащая к Натомиру».

Спорных версий здесь немного. Кто-то может предположить, что фамилия происходит от прозвища «Натомир» (человек, который «натомил» — утомил, но это натяжка, так как глагол не даёт типичной модели для фамилии). Версия с топонимом гораздо правдоподобнее, потому что суффикс «-ский» почти всегда привязан к месту, а не к личному качеству.

В России эта фамилия редкая, встречается в основном в западных регионах, а также среди потомков польской шляхты, переселившихся после разделов Речи Посполитой. Женская форма «Натомирская» указывает на то, что носительница — женщина (мужской вариант — Натомирский). В отличие от массовых фамилий на «-ов», эта сразу выдаёт возможное дворянское или шляхетское прошлое предков. Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, он владел или жил в небольшом поместье с названием, похожим на Натомир, где-то на границе современной Польши и Беларуси.