Фамилия Натомирский — редкий пример славянского именования, которое строится не вокруг имени или прозвища предка, а вокруг целого мира. В её основе лежит корень «-мир-», один из древнейших в славянской антропонимии. Он входил в состав княжеских имён вроде Владимира или Яромира, где означал не просто «мир как спокойствие», а скорее «мир как вселенная, община, договор». Приставка «нато-» — самая интересная часть. Скорее всего, это не искажённое личное имя, а указание на место: «на том миру», то есть «на свете», «на людях». Так могли прозвать человека общительного, живущего открыто, или того, кто держался особняком, но был у всех на виду.

Формант «-ский» указывает на географическую или сословную природу фамилии. У восточных славян такие фамилии чаще носили дворяне, получившие их по названию своих владений, или выходцы из сёл, именовавшихся похожим образом. Однако у западных славян, особенно у поляков, модель с «-ский» была настолько распространена среди шляхты, что со временем стала маркером принадлежности к благородному сословию, даже если земля предков не сохранилась. Поэтому Натомирские могли быть и потомками мелкопоместной шляхты, и крестьянами, которых записали по месту жительства — например, из деревни Натомир или Натомирово. Точных сведений о таких топонимах в современных источниках нет, но в прошлом они вполне могли существовать и исчезнуть с карт.

Именования, построенные по той же модели, что и фамилия Натомирский, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Достаточно вспомнить фамилии Мирский, Мирович, Думитрашко — везде корень «-мир-» переосмыслялся по-своему. Но именно форма «Натомирский» уникальна: она не встречается массово ни в одном из славянских языков, что делает её ценным источником для семейной истории. Передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида, хотя сам носитель редко задумывается, что его предки, возможно, жили в месте с «говорящим» названием.

Самобытность фамилии подчёркивает и её звучание: она легко произносится, но при этом сразу привлекает внимание необычным сочетанием приставки и корня. В дореволюционной России носители такой фамилии могли принадлежать к разным сословиям, и без генеалогических изысканий утверждать что-то конкретное нельзя. Процесс формирования каждой отдельной фамилии был длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения Натомирских можно лишь на основании серьёзных исследований архивов. Но уже сейчас ясно: это не случайный набор букв, а слепок славянской культуры, где мир понимался и как покой, и как весь белый свет.