Фамилия Нацакова — женская форма, а её мужской вариант — Нацаков. Это довольно редкая фамилия, и её происхождение напрямую связано с географией. В основе лежит топоним — название населённого пункта. Скорее всего, речь идёт о селе Нацаки или Нацак, которое могло находиться на территории современной Украины или юга России. В пользу этой версии говорит суффикс -ов, типичный для фамилий, образованных от названий мест: человек из Нацаков становился Нацаковым.

Менее вероятна, но возможна связь с личным именем или прозвищем. В некоторых говорах «нацак» могло означать человека с определённой манерой поведения или внешности, но убедительных диалектных значений не зафиксировано. Поэтому топонимическая версия остаётся основной и наиболее логичной.

Фамилия не принадлежит к числу старых дворянских — её носители, скорее всего, были выходцами из крестьян или казаков, переселившихся из одного села в другое и получивших фамилию по прежнему месту жительства. Окончание -ова указывает на принадлежность к роду: дочь или жена Нацакова.

Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о локальном характере её происхождения. Скорее всего, все современные носители — потомки одной семьи, жившей в конкретном селе или хуторе. Для точной локализации потребовались бы дореволюционные метрические книги и ревизские сказки, но общая картина ясна: фамилия Нацакова — это «географический маркер», указывающий на корни в определённой местности.