Фамилия Нацыпова — женская форма фамилии Нацыпов, и её происхождение уводит нас в южные регионы России, скорее всего, к казачьим или крестьянским корням. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Нацып, которое, вероятнее всего, образовано от глагола «нацыпить» — диалектного варианта «нацепить» или «прицепить». В южнорусских говорах, особенно в Ростовской области и на Кубани, слово «нацыпить» означало «надеть», «прикрепить», а также могло иметь переносное значение — «пристать», «навязаться». Соответственно, Нацыпом могли прозвать человека навязчивого, назойливого, либо же того, кто любил носить яркие, бросающиеся в глаза вещи, «нацеплять» на себя лишнее.

Суффикс -ов указывает на классическую русскую патронимическую модель: Нацыпов — буквально «сын Нацыпа». Фамилия редкая и географически привязанная: чаще всего встречается в документах по Краснодарскому краю и Волгоградской области, что подтверждает её южнорусскую диалектную основу. В отличие от фамилий на -ин, которые образуются от основ на -а/-я, форма на -ов здесь стандартна, так как прозвище Нацып заканчивается на твёрдый согласный.

Стоит рассмотреть и менее очевидную версию: связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «нацып» или близкие по звучанию слова могли означать «метка», «знак» или «клеймо». В таком случае прозвище мог получить человек с особой приметой или владелец скота с тавром. Однако эта гипотеза слабее, так как слово «нацыпить» хорошо фиксируется в русских говорах, а распространение фамилии не выходит за пределы славянских регионов.

Таким образом, основная версия — происхождение от диалектного глагола со значением «нацеплять». Предки носительницы фамилии Нацыпова были, скорее всего, крестьянами или казаками, получившими своё прозвище за манеру одеваться или за характер.