Фамилия Нацына образована от прозвища Нацын, которое, вероятно, этимологически связано с белорусским словом «нацiна», что означает «ботва, огородная зелень». Согласно этому, можно предположить, что Нацыном прозвали огородника. Также возможно, что прозвище Нацын восходит к белорусскому слову «нацiн», которое переводится как «надруб». В этом случае вполне возможно, что основатель рода Нацына был лесорубом. Не исключено, что прозвище Нацын происходит от украинского слова «нацiнка», которое переводится как «наценка», то есть «сумма на которую повышена цена». Таким образом, скорее всего родоначальник фамилии Нацына был ценовщиком (оценщиком товара). Так и прозвище Нацын закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Нацына. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Нацын, со временем получил фамилию Нацына.