Фамилия Наваловський — это классический пример того, как прозвище, данное человеку по роду занятий или по особенности его социального положения, со временем превратилось в наследственное родовое имя. В её основе лежит прозвище Навал, которое и стало фундаментом для всей фамилии.

Разбирая словообразовательную модель, мы видим типичный для украинских и польских фамилий суффикс -ський/-овський, который изначально указывал на принадлежность к месту, роду или, что чаще в случае с прозвищами, подчёркивал связь с основателем рода. Таким образом, Наваловський — это буквально «сын Навала» или «человек из рода Навала». Само же прозвище Навал восходит к глаголу «наваливать» — то есть «валить на что, на кого; накладывать, накидывать тяжесть или громоздкую вещь».

Самой правдоподобной выглядит версия, что такое прозвище закрепилось за человеком, чья работа была связана с физическим перемещением тяжестей. Навалом могли называть грузчика, кладчика, того, кто накладывает товар, или работника, который занимался погрузкой и укладкой. Это «профессиональное» объяснение — самое простое и логичное, оно напрямую вытекает из значения корня.

Однако существует и вторая, более любопытная гипотеза, уводящая нас в сферу финансовых отношений прошлого. Согласно ей, прозвище связано с выражением «навальные деньги». Так в старину называли особый сбор с крестьян по домашним нуждам, который взимался сверх подушного, оброка и земских повинностей. Особенно это касалось рекрутских налогов: «навальные» платили семьи, в которых не было годных к военной службе солдат. В этом случае прозвище Навал могло закрепиться либо за человеком, который собирал этот налог, либо за крестьянином, который его выплачивал. Эта версия добавляет фамилии социальный подтекст, рисуя образ либо сборщика податей, либо хозяина, вынужденного откупаться от рекрутчины.

Позже прозвище Навал, изначально существовавшее как дополнение к наследственному имени, полностью вытеснило его. Оно закрепилось и в повседневной жизни, и в официальных документах, а затем, обрастая суффиксом, дало жизнь фамилии Наваловський. Стоит отметить, что в русской традиции аналогичная фамилия звучала бы как Навалов, и её носители, скорее всего, являются родственниками по происхождению, просто с разницей в окончании, обусловленной региональными особенностями.