Фамилия Новаловський — редкий пример, где украинская огласовка (-овський вместо -овский) сталкивается с основой, которая на первый взгляд кажется прозрачной, но при ближайшем рассмотрении ставит вопросы. Если смотреть на суффиксальную модель, то перед нами типичный патронимический или топонимический формант -ський, распространённый на западнорусских и украинских землях. Он указывал на принадлежность к местности или роду: «из Новалова» или «сын Новала». А вот с корнем «Новал-» всё сложнее.

Самое прямое объяснение — основа от прозвища Новал. В украинских говорах слово «новал» могло означать «новичок», «пришлый человек», «тот, кто недавно поселился». Это логично: в условиях постоянных миграций на Правобережье и в Гетманщине прозвище «Новал» давали переселенцу, который только что «навалился» на новое место. В таком случае Новаловський — это «сын Новала» или «выходец из семьи Новала». Альтернативная, но менее вероятная версия связывает фамилию с польским «nowal» (новинка, необработанная земля). Тогда предок мог получить прозвище по роду занятий — первопроходец, осваивающий целину.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины (Волынь, Подолье) и к пограничью с Польшей. В польских метриках XVIII века встречаются формы Nowałowski — это прямое указание на шляхетское происхождение многих носителей. В Речи Посполитой суффикс -owski был маркером дворянского статуса, поэтому Новаловськие могли быть мелкой шляхтой, владевшей хутором или урочищем с названием Новалово. Впрочем, после разделов Польши фамилия «демократизировалась» и перешла к крестьянам и мещанам.

Особенность написания — через «о» после «в» (Новаловський, а не Новалевський) — указывает на твёрдое произношение суффикса в народной речи. В русской передаче фамилия часто искажалась до Новаловский, теряя мягкий знак и огласовку. Если ваш предок носил именно Новаловський, это почти наверняка говорит о его происхождении с территории современной Западной Украины или юго-восточной Польши, где такие формы были нормой до середины XX века.