Фамилия Навасардов — редкий случай, когда русская по форме фамилия сохраняет армянскую основу почти без изменений. Суффикс -ов, самый распространённый в русской фамильной модели, присоединился к армянскому личному имени Навасард, и получилась фамилия, которую могли носить как обрусевшие армяне, так и русские, в родне которых был человек с таким именем. Само имя Навасард восходит к древнеармянскому календарю: Навасард — это первый месяц года по древнеармянскому летоисчислению, соответствующий примерно августу. В языческой Армении на этот месяц приходился праздник Навасард, посвящённый богу солнца и войны Ваагну и богине Астхик. Имя, данное в честь месяца или праздника, — типичная модель для многих культур (вспомните русские Август, Май, Ноябрина), и в армянской традиции оно встречается, хоть и не так часто, как библейские имена.

Интересно, что фамилия сохранила «чистую» основу, без характерного для армянских фамилий суффикса -ян/-янц. Это говорит о том, что фамилия формировалась уже в русской среде, скорее всего, в XIX веке, когда армян, переселявшихся в Российскую империю, нередко записывали «на русский манер», просто добавляя -ов или -ев к имени отца. То есть Навасардов — это буквально «сын Навасарда». Если бы фамилия осталась в армянском варианте, она звучала бы как Навасардян.

Географически фамилия тяготеет к югу России: её можно встретить в Ростовской области, Ставропольском и Краснодарском краях — регионах, где исторически сложились крупные армянские общины. Встречается она и в Закавказье, но там чаще бытует форма Навасардян. В дореволюционных метрических книгах по Екатеринославской губернии и области Войска Донского попадаются записи о Навасардовых — крестьянах и мещанах, что подтверждает их непривилегированное происхождение. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Таким образом, Навасардов — фамилия-маркер: она прямо указывает на армянские корни носителя и на то, как происходила интеграция инородных имён в русскую фамильную систему. Имя предка, давшее фамилию, отсылает к древнему языческому празднику и календарю — не самому частому источнику для русских фамилий, что делает эту фамилию заметной даже на фоне других «календарных» фамилий.