Фамилия Навесорм — один из тех редких случаев, когда корень слова не бросается в глаза даже носителю языка. С первого взгляда кажется, что в основе лежит что-то связанное с «навесом» или «весом», но это ложный след. На самом деле перед нами, скорее всего, искусственная или книжная фамилия, образованная от латинского словосочетания.

Наиболее вероятная версия: Навесорм — это русифицированная форма латинского «Navis orm» или «Navis forma», что можно перевести как «форма корабля» или «корабельный облик». В латыни «navis» — корабль, а «forma» — форма, вид. В русском языке такое сочетание могло сократиться и видоизмениться до «Навесорм». Подобные фамилии нередко давали в духовных училищах и семинариях в XVIII–XIX веках. Семинаристам, поступавшим из простых семей, часто меняли фамилии на «благозвучные» латинские или греческие — по названиям городов, растений, качеств или отвлеченных понятий. «Корабельная форма» могла быть метафорой стройности, устойчивости или даже намёком на происхождение из портового города.

Менее правдоподобная, но встречающаяся в любительской этимологии версия связывает фамилию с немецким словом «Naves» (в значении «неф» — часть храма) и окончанием «-orm». Однако для немецкой фамилии такое окончание нетипично, а для русской, адаптированной из латыни, — вполне.

Обратите внимание на суффикс: в фамилии нет типичных русских патронимических суффиксов -ов, -ев, -ин. Это дополнительный аргумент в пользу «искусственного» происхождения. Носители такой фамилии, скорее всего, происходили из семей священнослужителей или выпускников духовных учебных заведений, где такие «кабинетные» фамилии были нормой.

География фамилии Навесорм сегодня крайне узкая. В дореволюционных справочниках и современных базах данных она встречается единично, преимущественно на западе России и в Беларуси. Это подтверждает версию о её позднем и нетиражированном происхождении — вероятно, её носил один род, вышедший из конкретной семинарии в XIX веке.