Фамилия Найдо — редкий случай, когда прозвище, скорее всего, перешло в фамилию в почти неизменной форме, без типичных русских суффиксов -ов, -ев или -ин. Если бы фамилия была образована по стандартной восточнославянской модели, мы бы имели дело с Найдовым или Найдиным. Отсутствие суффикса указывает на то, что фамилия, вероятнее всего, украинского или белорусского происхождения, где такие «усечённые» формы встречаются чаще (сравните: Шевченко, Коваль, Найда).

Основа фамилии — глагол «найти» или его диалектная форма «найты». В украинском языке «найда» — это найдёныш, подкидыш, ребёнок, которого нашли и взяли на воспитание. Так могли прозвать приёмного ребёнка, сироту или человека, которого в детстве подобрали чужие люди. В некоторых говорах «найдой» называли и того, кто постоянно что-то находит, — удачливого или дотошного человека. Вторая, менее распространённая версия, связывает фамилию с тюркским словом «найды» (пастух, погонщик), но для фамилии, бытующей в русскоязычной среде, славянская этимология выглядит убедительнее.

Географически фамилия Найдо тяготеет к юго-западу России и Украине. Встречается она нечасто, и её носители — это в основном потомки крестьян или казаков, чьё прозвище закрепилось в документах без изменений. Интересно, что фамилия могла возникнуть и как «урезанная» форма от более длинной фамилии Найденов, если при переписи или записи в метрическую книгу переписчик опустил окончание. В любом случае, корень «найд-» прямо говорит об истории предка — либо о его появлении в семье, либо о его характере.