Фамилия Назлуханов — редкая и, судя по структуре, скорее всего тюркская по происхождению. Если разбить её на части, сразу видно характерный суффикс -ов, который в русской традиции добавили к тюркскому имени или прозвищу. Основа здесь — «Назлухан», где «хан» — титул правителя или военного вождя, очень распространённый в тюркских и монгольских именах. Первая часть, «Назлу», с большой вероятностью восходит к тюркскому слову «назлы» — «нежный», «изнеженный», «капризный», «ласковый». В татарском, башкирском, азербайджанском и других тюркских языках это слово имеет тот же корень (наз — нега, ласка). Таким образом, имя Назлухан могло означать «нежный хан», «ласковый правитель» — звучит парадоксально для титула, но в тюркской ономастике такие сочетания встречаются: они подчёркивают не столько воинскую силу, сколько благородство и мягкость нрава, которые в определённом контексте считались достоинством.

Вторая версия, менее вероятная, — что «Назлу» — это искажённое арабское имя Назлу (встречается у тюрок как женское имя со значением «изящная»), но тогда сочетание с «хан» выглядит нелогичным: «хан» почти всегда мужской титул. Поэтому мужское имя Назлухан — более правдоподобная основа.

Фамилия образована по русской модели: к имени Назлухан добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын Назлухана». Такое оформление — признак того, что предки носителей фамилии жили на территории Российской империи, где татары, башкиры, казахи и другие тюркские народы при переписях получали фамилии на -ов, -ев или -ин. Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским и башкирским населением (Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье), а также к Кавказу, где встречаются схожие по структуре фамилии (например, Назлухановы из числа кумыков или ногайцев). Точных данных о распространённости мало, но в открытых источниках фамилия фиксируется в единичных случаях, что говорит о её редкости.

С точки зрения социального контекста: носитель имени Назлухан мог быть не обязательно знатного рода. «Хан» в народных именах часто был просто данью традиции, а не указанием на реальный титул. Прозвище «Назлы» (нежный) мог получить человек мягкого характера или, наоборот, капризный — в насмешку. Со временем имя закрепилось в роду, а затем превратилось в фамилию, которую сейчас носят потомки тех, кто когда-то жил в тюркской среде и принял русскую модель фамилии при документальном оформлении.