Фамилия Неберидзе — один из тех случаев, когда внешне понятная основа скрывает неожиданный поворот. На слух она кажется образованной от русского глагола «не бери» с грузинским суффиксом. Но так ли это?

Словообразовательная модель здесь прозрачна: грузинский суффикс -идзе (в русской передаче часто -идзе или -адзе) указывает на происхождение от отца или предка. В классической грузинской антропонимике суффикс -идзе означает «сын» (ср. -швили — «дитя», -ани — княжеский род). То есть Неберидзе — «сын Небера». Вопрос упирается в имя или прозвище Небер.

Самая правдоподвижная версия: основа Небер восходит к тюркскому или арабскому имени, распространённому в регионах, где грузины контактировали с тюркскими народами (например, в Месхети). Арабское «набр» (نبر) означает «выемка, углубление», а также «повышение голоса, акцент». В тюркских языках «небер» могло означать «знак, метка». Вряд ли это прямое прозвище — скорее, личное имя, которое носил основатель рода.

Вторая версия — народная этимология, связывающая фамилию с русским «не бери». Она соблазнительна, но лингвистически слаба. Грузинские фамилии редко образуются от целых русских фраз, тем более с отрицанием. Если бы предок получил прозвище «Не бери» (например, за жадность или отказ от подарков), то в Грузии его переделали бы в «Неберишвили» или «Неберидзе» — но это уже калька, а не исконная модель. Маловероятно, что такое прозвище закрепилось в грузинской среде в виде фамилии.

Географически фамилия Неберидзе встречается в основном в западной Грузии (Имеретия, Гурия) и у грузин, переселившихся в Турцию в XIX веке. В России она редка, но фиксируется у потомков грузинских эмигрантов.

Социальный контекст: суффикс -идзе в дореволюционной Грузии не был маркером знатности (в отличие от -ани или -ели). Его носили крестьяне, горожане, священники. Так что предки Неберидзе — скорее всего, свободные земледельцы или ремесленники, а не князья.

Итог: фамилия Неберидзе означает «потомок Небера», где Небер — личное имя тюркского или арабского корня, а не русское «не бери». Вторую версию стоит отбросить как позднее переосмысление.