Фамилия Недайводин является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Недайводин образована по одной из самых распространенных моделей: глагол в повелительном наклонении, за глаголом следует существительное в именительном падеже, которое обычно является прямым дополнением к этому глаголу. Сочетание этих двух слов зачастую приобретает неожиданный, а иногда и абсурдный характер, что свидетельствует о неповторимости и оригинальности русского и украинского юмора (например, Непийвода, Непийпиво, Неешхлеба, Нетудыхата). Фамилия Недайводин образована от прозвища Недайвода. Скорее всего, прозвище Недайвода получил человек, который запрещал другим пользоваться своим колодцем. Так и прозвище Недайвода закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Недайводин. Безусловно, фамилия Недайводин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Недайводин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.