Фамилия Недайводин — яркий пример славянской модели именования, где прозвище строится по формуле «глагол в повелительном наклонении + существительное». Такие составные прозвища, как Непийвода, Непийпиво или Нетудыхата, нередко звучали неожиданно и даже абсурдно, но за ними всегда стояла конкретная житейская ситуация. В основе фамилии лежит прозвище Недайвода. Наиболее вероятное объяснение: так называли человека, который запрещал соседям или путникам пользоваться водой из своего колодца. В условиях, где источник воды был ценным ресурсом, подобная скупость быстро становилась поводом для насмешек и закреплялась за хозяином как постоянное именование.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Недайводин означает «сын Недайводы», «из рода Недайводы». Это типичная притяжательная модель, которая активно работала в русских фамилиях наравне с более распространённой моделью на -ов. Если фамилия на -ов чаще встречается в северных и центральных русских землях, то -ин — также обычный вариант, но здесь он просто отражает основу на -а, что естественно для прозвища Недайвода.

Впрочем, не стоит исключать и другой поворот. Прозвище могло относиться не к реальному запрету, а к характеру человека — прижимистого, осторожного, неохотно делившегося чем-либо. В переносном смысле «не дать воды» означало «не оказать помощи», поэтому прозвище иногда получали люди скупые или замкнутые. Но версия с колодцем выглядит правдоподобнее: она конкретна и хорошо ложится в ряд бытовых прозвищ, которые давали по самым заметным чертам поведения.

Фамилия Недайводин встречается редко, и это делает её особенно интересной для тех, кто ищет свои корни. Она не имеет отношения к дворянским родам или известным историческим личностям — это народная, крестьянская или мещанская фамилия, которая родилась в гуще повседневной жизни. Подобные фамилии часто возникали независимо в разных регионах, поэтому точно сказать, где именно впервые прозвучало «Недайвода», без генеалогических изысканий нельзя. Но сама логика образования фамилии говорит о том, что предки носителей этой фамилии были людьми наблюдательными и не прочь подметить чужую слабость острым словом.