Фамилия Недориченко выделяется среди украинских фамилий на -енко необычной основой: она явно образована от глагола с отрицанием. Модель «недо- + корень + -енко» редкая, и в ней сразу слышится прозвище, данное с иронией или насмешкой.

Разбираем по частям. Основа «недорич-» восходит к украинскому глаголу «дорикати» или «дорикнути» — укорять, упрекать, попрекать. Соответственно, «недорика» или «недорич» — человек, которого не в чем упрекнуть, безупречный, или, наоборот, тот, кто сам никого не корит, незлобивый. В диалектах могло быть и слово «недорик» — недотёпа или тот, кто не даёт сдачи. В любом случае, прозвище было оценочным, и закрепилось за конкретным человеком: Ивана, сына Недорики, стали звать Недориченко — «маленький Недорика», а позже и его потомков.

Суффикс -енко — типичный для Поднепровья и Левобережной Украины, особенно для Полтавщины, Черниговщины, Киевщины. Фамилия Недориченко с большой вероятностью происходит именно из этих регионов, где фамилии на -енко в XVII–XVIII веках вытеснили более старые формы. Встречаются и параллельные варианты — Недорика, Недорик, Недориченко, что подтверждает живую народную основу.

В словарях украинских фамилий (например, у Ю. Редько) фамилия не значится как частотная, но её прозрачная внутренняя форма позволяет уверенно говорить о прозвищном происхождении. Никакой связи с «недорогим» или «недорослем» здесь нет — это народная этимология, которая возникает из-за созвучия, но не подтверждается словообразованием. Глагольный корень «рик-/реч-» (говорить, корить) даёт ключ к точному смыслу.