Фамилия Нэдяк звучит не по-русски, и это первая зацепка. В ней нет привычных для русских фамилий суффиксов -ов, -ин или -ский. Основа «Нэд-» и окончание «-як» сразу указывают на западнославянское или южнославянское происхождение, скорее всего — украинское, белорусское, польское или молдавское.

Ключевой элемент здесь — суффикс «-як». В восточнославянских языках он часто образует фамилии от личных имён, прозвищ или названий профессий, придавая оттенок принадлежности или характерного признака. Например, украинские фамилии Гончаренко, Коваленко — это патронимы, а вот на «-як» часто образовывались прозвища: Дурняк (от «дурень»), Біляк (от «білий»). Так и Нэдяк, скорее всего, произошёл от прозвища.

Самая вероятная версия — основа «Нэд» является фонетическим вариантом слова «недь» или «неда». В украинском и белорусском языках «неда» означает «недавно», «недолго», а также могло быть сокращением от имени Нед (производное от Фёдор или Мефодий). Но более правдоподобно, что прозвище Нэдяк дали человеку, который был «недовершенным», «неполноценным» в каком-то смысле — например, невысокого роста, слабого здоровья или имевшего какой-то физический недостаток. В польском языке есть слово «nędza» — нужда, бедность, и «nędzak» — бедняк, несчастный. Фамилия Нэдяк может быть прямой калькой этого слова, особенно если предки жили на западе Украины или в Польше.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с молдавским или румынским языком, где «ned» (от лат. «nidus») означает «гнездо», а «nedac» — нечто связанное с гнездом, например, домосед. Однако это скорее случайное созвучие, так как в румынских фамилиях суффикс «-як» нехарактерен.

Географически фамилия Нэдяк редкая, встречается в основном в западных областях Украины (Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская области) и среди украинской диаспоры в Молдове. В России она практически не фиксируется, что ещё раз подтверждает её региональное происхождение.

Таким образом, предки человека с фамилией Нэдяк, скорее всего, были простыми людьми из западноукраинских или польских земель, получившими прозвище по внешнему виду, характеру или социальному положению — «бедняк», «недомерок» или «неудачник». Ничего обидного в этом нет: прозвища в те времена давали по самой заметной черте, и через поколения они превратились в фамилии, утратив первоначальный оттенок.