Фамилия Недзелян звучит как типичная армянская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -ян (в старой орфографии — -янц) указывает на происхождение из Армении или армянской диаспоры. Он означает принадлежность к роду: «из рода Недзеля» или «сын Недзеля». Фамилия образована по той же модели, что и большинство армянских фамилий (Петросян, Григорян, Арутюнян), и её основа — личное прозвище или имя.

Основа Недзел- требует этимологического разбора. В армянском языке есть слово «недзел» (նեձել), которое означает «цель», «мишень», а также «намерение». Однако вряд ли фамилия образована напрямую от абстрактного существительного. Скорее, мы имеем дело с прозвищем, которое дали человеку по его занятию или характеру. В армянской ономастике известны фамилии, образованные от слов, связанных с ремеслом или военным делом. Например, «недзел» могло быть прозвищем меткого стрелка, лучника или человека, который всегда добивался поставленной цели. Версия с ремеслом менее вероятна, но возможна, если слово имело диалектное значение «точильщик» или «наводчик» (в смысле наведения инструмента).

Другая гипотеза связывает фамилию с топонимом. В Армении и исторических армянских областях (Западная Армения, Киликия) существовали села и местности с корнем «Недзел». Фамилия могла возникнуть как указание на выходца из такого места: «Недзелян» — «тот, кто из Недзела». Эта версия правдоподобна, потому что многие армянские фамилии образованы от названий деревень или городов, особенно после массовых миграций XIX–XX веков.

Сравнение с другими фамилиями показывает, что модель «Недзел + ян» не уникальна. В армянском ономастиконе есть фамилии Недзельский, Недзвецкий (польского или украинского происхождения), но Недзелян — чисто армянская по суффиксу. Если бы фамилия была польской, она звучала бы как Недзельский или Недзеляк. Суффикс -ян не оставляет сомнений в армянском генезисе.

Написание фамилии может варьироваться: в русском языке она закрепилась как Недзелян, но в армянской транслитерации возможен вариант Неджелян (через «дж»), если исходное произношение было мягче. Встречается также форма Недзелянц (с окончанием -янц), что ближе к классической армянской модели родительного падежа множественного числа.

Коротко: предки носителя фамилии, скорее всего, были армянами, получившими прозвище по меткости или по названию родного села. Фамилия не указывает на дворянство или крестьянство — это обычная родовая фамилия, распространённая среди армянского населения как в исторической Армении, так и в диаспоре.