Фамилия Нефортуна — редкий и выразительный случай в русском ономастиконе. Её основа — не славянское прозвище или имя, а латинское слово fortuna (судьба, удача) с отрицательной частицей «не». Буквально: «неудача», «несчастье». В русской народной среде это слово могло закрепиться как прозвище для человека, которого считали невезучим, или, напротив, как оберег — имя-защита от злых сил: назовёшь ребёнка Нефортуной, и судьба, мол, отвернётся от настоящей беды.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Фамилия не имеет типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), а представляет собой чистую основу в именительном падеже. Такое оформление характерно для поздних, книжных или искусственных фамилий, которые давали в духовных училищах, семинариях или при переписях XIX века. Семинаристы нередко получали фамилии по латинским или греческим корням, часто с отрицательным значением: Нефортуна, Неплюев, Несмеянов.

Географически фамилия почти не встречается. По данным современных переписей, носители Нефортуна единичны и рассеяны, в основном на юге России и Украине. Это косвенно подтверждает версию о семинарском происхождении: такие фамилии давали выходцам из духовного сословия, которые потом разъезжались по разным губерниям.

В отличие от фамилий, образованных от реальных прозвищ (например, Неудачин), Нефортуна звучит книжно и нарочито. Возможно, её давали не как характеристику характера, а как упражнение в латыни или курьёз. Других версий, например связи с итальянской фамилией Fortuna, для русского контекста нет: фамилия явно славянская по бытованию, хоть и с латинской основой.

Таким образом, предки носителя фамилии Нефортуна с высокой вероятностью были из духовного сословия, а сама фамилия — искусственное образование XIX века, отражающее либо мрачную шутку, либо суеверную попытку обмануть судьбу.