Фамилия Негатина хранит память о прозвище дальнего предка — Негатя. В основе лежит нарицательное «негать», которое В. И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет как «топкая дорога без гати». Гать в старину — это настил из бревен и веток, который мостили через болото или топь, чтобы можно было пройти или проехать. Соответственно, «негать» — это гиблое место, где без такого настила не обойтись: вязкая, непроходимая трясина.

Скорее всего, прозвище Негатя закрепилось за человеком по месту жительства. Он мог жить у топкого болота, на бездорожье, где вся округа слыла «негатью». Такие прозвища давали не в обиду, а как точную примету: так человека выделяли среди других, и именование приживалось как наиболее употребительное. Суффикс -атя придает прозвищу разговорный, бытовой оттенок, характерный для деревенской среды.

Со временем прозвище Негатя легло в основу фамилии: потомки человека с таким именованием стали писаться Негатиными. Модель образования простая и распространенная: к основе на -а (-я) добавлялся фамильный суффикс -ин, указывающий на принадлежность роду. Так что фамилия Негатина буквально означает «из семьи Негати».

Любопытно, что у этой фамилии есть редкая особенность: она образована не от личного имени или профессии, а от слова, описывающего ландшафт. Родственных фамилий с тем же корнем почти нет, что делает Негатиных носителями довольно уникального прозвища, связанного с русским бездорожьем и суровым бытом. Передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека и о тех местах, где жил его предок.