Фамилия Негатуров — яркий пример того, как имя, данное при крещении, превращалось в прозвище, а затем и в фамилию, причём с отрицательной частицей. В её основе лежит каноническое имя Нестор (в просторечии Негатор), которое восходит к греческому «нестис» — «возвратившийся домой» или «странник». Однако в русской народной среде имя быстро переосмыслили: приставка «не-» и окончание «-атур» (от латинского «атур» — «поступать», «делать») создали иллюзию слова, означающего «не делающий», «бездействующий». Так имя, звучавшее как «Негатур», обросло бытовым смыслом «нерадивый», «ленивый», что и закрепилось в прозвище.

Суффикс «-ов» указывает на стандартную русскую модель образования фамилий от отчества или прозвища отца. Негатуров — буквально «сын Негатура». Такие фамилии в XVI–XVII веках получали крестьяне и посадские люди, когда фиксировали их в переписных книгах. Примечательно, что полная форма «Негатур» встречается редко: в документах XVII века (например, в писцовых книгах Новгородской земли) зафиксированы крестьяне Негатуры, но фамилия распространилась именно в южнорусских и центральных губерниях — Курской, Орловской, Тамбовской.

Интересна параллель с фамилией Негорелов, где отрицание тоже приставлено к основе, но там смысл — «не горящий», а здесь — «не делающий». В отличие от более частых Нестеровых (от той же основы Нестор), Негатуровы сохранили народное переосмысление, которое могло быть ироничным или даже насмешливым: ленивого человека могли прозвать Негатуром в шутку, а потом это прозвище стало наследственным. В словаре русских фамилий Б. Унбегауна эта модель упоминается как редкая, но показательная для народной этимологии.

Таким образом, предки современных Негатуровых — это, скорее всего, крестьяне или однодворцы, получившие фамилию по прозвищу отца, которое, в свою очередь, родилось из переосмысления церковного имени. Встретить эту фамилию сегодня можно чаще всего в Черноземье и на юге России.