Фамилия Нехлопоченко — яркий пример украинской фамилии, образованной от прозвища, которое, в свою очередь, родилось из глагольной конструкции с отрицанием. В основе лежит украинское слово «не хлопочи» (не хлопочи, не суетись, не беспокойся). Суффикс «-енко», характерный для центральных и левобережных регионов Украины, указывает на происхождение предка как «сына Нехлопоченка», то есть потомка человека с прозвищем Нехлопоченко.

Прозвище Нехлопоченко могло возникнуть в нескольких бытовых ситуациях. Самое прямое объяснение — так могли назвать спокойного, флегматичного человека, который не любил лишней суеты и хлопот. В крестьянской среде, где каждый день был полон забот, такое качество могло быть и предметом доброй насмешки, и уважения.

Вторая, не менее правдоподобная версия — прозвище носило ироничный или «охранительный» характер. В народной традиции часто давали «отрицательные» имена (Ненаш, Некрас, Нелюб), чтобы обмануть нечистую силу или злых духов: мол, ребенок «не хлопочет» — значит, не доставляет хлопот, а значит, не привлекает к себе внимание. В этом случае фамилия — оберег для семьи от бед и болезней.

Интересно, что фамилия Нехлопоченко — относительно редкая. Она не встречается в массовых боярских или дворянских списках, что указывает на её происхождение из среды казачества или крестьянства. В реестрах Войска Запорожского XVII–XVIII веков могли встречаться казаки с похожими прозвищами, но письменных подтверждений этому немного.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду однокоренных: Нехлопота, Нехлопотный, Нехлопочин. Но именно форма с суффиксом «-енко» чётко закрепляет украинское происхождение. Если встречается вариант без суффикса (например, Нехлопота), это, скорее всего, более ранняя стадия — прямое прозвище, которое ещё не превратилось в фамилию.

Сегодня фамилия Нехлопоченко встречается преимущественно в Украине, а также среди украинской диаспоры в России и странах дальнего зарубежья. Носители этой фамилии могут с уверенностью связывать свою родословную с украинскими землями, где прозвища на «не-» были особенно распространены в XVI–XVIII веках.