Фамилия Нехлопочин — редкий случай, когда прозвище говорит само за себя. В её основе лежит глагол «хлопотать» с отрицательной частицей «не». Человек по прозвищу Нехлопоча или Нехлопочин — тот, кто не любил суетиться, хлопотать по пустякам, возможно, медлительный или спокойный, флегматичный по характеру. В крестьянской среде, где труд и заботы были повседневностью, такое прозвище могли дать ленивцу или, наоборот, человеку, который умел избегать лишней беготни и делал всё размеренно.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Обычно фамилии с суффиксом -ин образуются от основ на -а, -я (Нехлопоча → Нехлопочин). Однако в данном случае мы видим прямой глагольный корень с отрицанием, оформленный как притяжательное прилагательное. Это сближает фамилию с такими же «отрицательными» прозвищами, как Неверов, Немцов, Некрасов, но с той разницей, что Нехлопочин указывает не на отсутствие качества, а на образ действия.

Географически фамилия встречается очень редко. По данным переписей, основные очаги бытования — центральные регионы России, в частности, бывшая Тверская и Московская губернии. Это не случайно: именно в этих местах были распространены «говорящие» прозвища, которые затем закреплялись в качестве фамилий у крестьян и мещан. В дворянской среде подобная фамилия маловероятна — слишком просторечная основа.

Интересно, что в дореволюционных источниках встречаются варианты написания через «а» — Нехлапочин, что отражает акающее произношение. Но исторически верной считается форма с буквой «о», поскольку корень — именно «хлопот». В современном русском языке фамилия практически не склоняется к стяжению: её носители остаются Нехлопочиными, а не, скажем, Нехлопчами, что сохраняет исходную прозрачность смысла.