Фамилия Неъматшоев — редкий пример фамилии, образованной не от славянского, а от персидско-таджикского корня, с характерным русским патронимическим суффиксом -ев. В основе лежит мужское личное имя Неъматшо, которое состоит из двух частей: «неъмат» (от арабского ni‘ma — «благо», «благодать», «милость») и «шо» (сокращение от «шах» — «царь», «господин», «владыка»). Таким образом, имя Неъматшо переводится как «благодатный царь» или «милостивый владыка» — типичный для восточной антропонимии композит, подчёркивающий высокое положение или божественную милость.

Фамилия Неъматшоев — яркий маркер таджикского происхождения. В Таджикистане и соседних регионах (Афганистан, Узбекистан) имена с компонентом «шо» (Махмадшо, Саидшо, Ахмадшо) традиционно давали в семьях, стремившихся подчеркнуть достоинство и уважение к ребёнку. Русский суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких и шипящих) присоединился к основе «Неъматшо» уже в советское время, когда носители таджикского языка получали паспорта и фамилии оформлялись по стандартной для народов СССР модели «имя отца + русский суффикс». Такая адаптация — не редкость для фамилий выходцев из Средней Азии (ср. Каримов, Рахимов, Хайдаров), но сочетание «неъмат» и «шо» встречается реже, чем более частотные «Махмадшоев» или «Саидшоев».

Интересная деталь: в написании фамилии сохраняется апостроф (твердый знак в таджикской кириллице), который обозначает раздельное произношение: «неъ» — это не «не», а два слога с гортанной смычкой. В русских документах апостроф часто опускают, превращая фамилию в «Нематшоев» или «Неъматшоев» без знака, но исходная форма с апострофом точнее передаёт звучание. Географически фамилия бытует в основном в Таджикистане, а в России встречается у представителей таджикской диаспоры — чаще в крупных городах (Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург). О дворянском или крестьянском сословии говорить не приходится: фамилия сложилась в XX веке, и её носители — потомки людей, получивших имя Неъматшо в советское или позднеимперское время.

Таким образом, Неъматшоев — не просто фамилия, а застывшая формула восточного имени с русским окончанием, которая указывает на таджикские корни и на то, что предок носителя, вероятно, был уважаемым человеком, чьё имя подчёркивало благодать и власть.