Фамилия Неъматова — яркий пример того, как русский суффикс присоединился к восточному корню, создав фамилию, привычную для уха жителя постсоветского пространства. Её основа — мужское имя Неъмат, которое восходит к арабскому слову «ни’мат» (نعمة), что означает «благо», «милость», «дар» (чаще всего — дар Божий). В исламской традиции это имя, как и его варианты Неъматулло, Неъматулла, распространено среди таджиков и узбеков, реже встречается у других народов Центральной Азии.

Словообразовательная модель здесь проста и показательна: к основе Неъмат- добавляется русский патронимический суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Фамилия Неъматова — женская форма; мужская будет Неъматов. Такие фамилии массово появлялись в советское время, когда представители коренных народов республик Средней Азии получали паспорта, и русские окончания становились стандартом для документов. В самой таджикской или узбекской среде отчества и фамилии в привычном нам виде не существовали, поэтому Неъматова — это результат именно бюрократической унификации XX века.

Интересная деталь: написание через букву «ъ» (твёрдый знак) — не ошибка, а точная передача арабской фонетики. В таджикском и узбекском языках этот знак обозначает особый гортанный звук (айн или хамзу), который в русской транскрипции часто опускают, но в официальных документах его сохраняют. Поэтому фамилия Неъматова отличается от более русифицированного варианта Нематова, который тоже встречается. Первый вариант точнее отражает исходное произношение, второй — адаптирован под русскую графику.

Таким образом, носительница фамилии Неъматова может быть уверена: её фамилия говорит о том, что предка (или отца) звали Неъмат, то есть «Дарованный Богом». Это не прозвище и не указание на ремесло, а прямое имя, перешедшее в фамилию по советской модели. Географически фамилия тяготеет к Таджикистану и Узбекистану, особенно к Согдийской и Ферганской областям. Встречается она и в России, куда переехали носители в последние десятилетия.