Фамилия Нематов — один из тех случаев, когда русская по форме фамилия оказывается совершенно нерусской по происхождению. Суффикс -ов указывает на модель, типичную для русских фамилий (отчество или прозвище), но корень здесь восходит к арабскому имени Нимат (или Немат), что в переводе означает «благо», «милость», «дар». В тюркских языках, особенно в узбекском и таджикском, это имя распространено очень широко. Поэтому Нематов — это, по сути, «сын Немата», то есть отчество, оформленное по русскому образцу.

Географически фамилия плотнее всего привязана к Средней Азии: Узбекистан, Таджикистан, а также к тем регионам России, куда в XX веке активно переселялись народы этих республик. Встречается она и у азербайджанцев, и у туркмен. В русской среде исконно эта фамилия не встречается — она пришла вместе с миграционными волнами советского времени.

Интересная деталь: в арабском оригинале имя пишется через букву «н» и «и» — Нимат. Вариант «Немат» — это уже тюркская или персидская огласовка, где звук «и» перешёл в «е». В русских документах фамилию могли записать на слух, поэтому встречаются оба написания: Нематов и Ниматов. Это не ошибка, а естественная вариативность при переходе из одной письменной системы в другую.

Социальный контекст простой: предки носителя фамилии, скорее всего, не были дворянами или купцами. Имя Нимат давали мальчикам в простых семьях, и фамилия образовалась стандартным для XIX–XX веков способом — по имени отца. Никаких сложных прозвищ или редких ремёсел за ней не стоит. Это чистая патронимика, каких тысячи в тюрко-персидском ареале.