Фамилия Немаева восходит к прозвищу Немай, которое образована от прилагательного «немой», то есть «от природы лишенный речи». Вероятно, Немаем называли немого человека. Менее вероятно, что так могли прозвать иностранца, не понимавшего русской речи, не говорившего по-русски. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Немай, со временем получил фамилию Немаева. Фамилия Немаева представляет собой фонетический вариант фамилии Нимаев, которая в свою очередь образована от имени Нимай. В переводе с тибетского оно означает «солнце, воскресение». Как компонент корень «нима» входит в состав ряда монгольских имен: Нимажаб («защищенный солнцем»), Нимацерзн («долгая жизнь солнца»), Ошорнима («алмазное солнце»), Бальжинима («солнце счастья»). Вероятно, родители назвали своего ребенка Нимаем в честь бога Солнца, почитаемого монголами. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Нимай (немай), со временем получил фамилию Немаев.