Фамилия Немасева — женская форма фамилии Немасев, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Чтобы понять корни, нужно разобрать мужскую основу. Немасев — фамилия, образованная по самой распространённой в русском языке модели: от прозвища или имени, оканчивающегося на твёрдый согласный, с помощью суффикса -ев. Этот суффикс указывает на принадлежность: «сын Немаса» или «из семьи Немаса». Ключевой элемент здесь — основа «Немас».

Само прозвище Немас — вариант более известного прозвища Немой. В русских говорах слово «немас» могло означать того, кто лишён дара речи, немого человека. Но есть и вторая, более вероятная версия: «немас» — это человек, который не говорит на местном наречии, то есть пришлый, чужеземец. В старину так часто называли выходцев из других земель, например, поляков или литовцев, чья речь была непонятна. Таким образом, первый носитель фамилии мог быть либо немым от рождения, либо, что встречалось чаще, переселенцем, «немцем» в широком смысле этого слова — то есть чужестранцем.

Фамилия Немасев (и Немасева) — довольно редкая. Встречается она преимущественно в центральных и южных регионах России, а также в Поволжье. Это наводит на мысль, что прозвище могло закрепиться за выходцами из западных областей, которые оседали в этих краях. Сравните с однокоренными фамилиями: Немов, Немой, Немцов. Все они построены вокруг одного корня «нем-», но Немасев отличается суффиксом -ас, который придаёт прозвищу более разговорный, даже несколько фамильярный оттенок. Подобные суффиксы (как в словах «бородач» или «толстяк») часто использовались для образования прозвищ по яркому, бросающемуся в глаза признаку.

Сословная принадлежность первых Немасевых, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Фамилии на -ев в массе своей носили крестьяне и посадские люди, особенно в северных и центральных губерниях. Дворянские роды с такой фамилией в исторических документах не зафиксированы. Так что предки современной обладательницы фамилии Немасева, вероятно, были людьми простого звания, и их отличительной чертой — либо немотой, либо иноземным происхождением — и запомнили соседи.