Фамилия Неттина звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Скорее всего, она имеет не русское, а итальянское происхождение. В Италии фамилия Nettina встречается, хоть и не повсеместно, и образована от женского имени Нетта (Netta), которое, в свою очередь, является краткой формой от Джованнетта (Giovannetta) — уменьшительного варианта имени Джованна (женский аналог Иоанна, означающего «Бог милостив»). Таким образом, фамилия Неттина буквально означает «принадлежащая Нетте», «дочь или жена Нетты». В русском контексте такое окончание на -а типично для женского рода, но сама фамилия могла закрепиться за мужчиной, если её принесли в Россию итальянские переселенцы, артисты, ремесленники или, например, специалисты, приезжавшие в XVIII–XIX веках.

Однако есть и другая, более редкая версия, связанная с русской почвой. Суффикс -ин в фамилиях (как в Пушкин, Ильин) указывает на принадлежность: «чей?» — Неттин, то есть сын Нетты. Но что за имя или прозвище Нетта? В старых русских говорах слово «нетта» могло означать нечто несуществующее, пустое, от слова «нет». Прозвище Нетта могли дать бедному человеку, у которого «ничего нет», или, наоборот, в качестве оберега — чтобы злые силы обходили стороной того, кого «нет». Эта гипотеза менее вероятна, потому что фамилия Неттина (а не Неттин) в русской среде почти не встречается в исторических документах, в отличие от итальянских записей.

Географически фамилия Неттина сегодня наиболее распространена на юге Италии — в Кампании и Калабрии, а также среди потомков итальянских эмигрантов в Аргентине и США. В России она остаётся единичной, что делает её не просто редкой, а почти уникальной. Если ваш предок носил эту фамилию, велика вероятность, что он был выходцем из Средиземноморья, и его история связана с миграцией мастеров, художников или моряков.