Фамилия Недина образована от мирского имени Неда, которое восходит к древнерусскому глаголу «недужиться», то есть «нездоровиться», «хворать». На первый взгляд, связь странная: зачем называть ребёнка словом, означающим болезнь? Но в народной традиции такие имена-обереги были обычным делом. Родители, надеясь уберечь сына от хворей, нарекали его Недой — считалось, что злые духи не тронут того, кто уже «нездоров», и обойдут его стороной. Так что имя это было не проклятием, а защитой: с ним ребёнок, по замыслу, вырастал сильным и крепким.

Мирские имена, в отличие от крестильных, не были связаны с церковным календарём. Неда — одно из таких имён, распространённых в старину в крестьянской и посадской среде. От него позже и возникла фамилия, но не сразу. Сначала имя превратилось в прозвище — Неда, а уже затем, по обычной для русских фамилий модели, к основе добавился суффикс -ин, указывающий на принадлежность: Недина буквально значит «дочь Неды» или «жена Неды». Впрочем, в русской традиции фамилии с суффиксом -ин закреплялись за всеми потомками, независимо от пола, так что Недина — это фамилия рода, идущего от человека по имени Неда.

Интересно, что у имени Неда есть и другая версия происхождения — от краткой формы женского имени Надежда. В некоторых говорах «Недой» могли звать и девочку, сокращая имя ласково. Но для фамилии Недина более вероятна именно мужская основа: мирское имя Неда встречалось у мужчин, и словообразовательная цепочка «Неда — Недин — Недина» выглядит естественнее. Если бы фамилия шла от женского имени, она бы чаще имела форму Недин, а не Недина, хотя и такие случаи в истории не редкость.

Фамилия Недина — редкая, и это тоже о многом говорит. Она не попала в массовые списки дворянских или купеческих родов, а значит, её носители — скорее всего, потомки простых людей: крестьян, ремесленников, однодворцев. В документах XVII–XIX веков такие фамилии встречаются в переписных книгах разных губерний, но всегда точечно, без образования больших родовых гнёзд. Это типичная «семейная» фамилия, которая закрепилась в одной-двух деревнях и передавалась из поколения в поколение.

В современном написании фамилия сохранила архаичную форму: ударение в ней чаще всего падает на первый слог — Не́дина, хотя в некоторых семьях можно услышать и вариант Недина́. Оба произношения имеют право на жизнь, но исторически первично ударение на «е», поскольку оно совпадает с ударением в исходном имени Неда.

Если вы носите фамилию Недина, то, скорее всего, ваш предок жил в центральной России или в Поволжье — именно там чаще всего встречались имена-обереги с отрицательной частицей «не». Сама фамилия — живое напоминание о том, как наши предки относились к судьбе: не спорили с ней, а хитрили, называя вещи наоборот, чтобы обмануть беду.