Фамилия Неватус — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с латинским словом, но происхождение у неё, скорее всего, не книжное, а живое, разговорное. В основе лежит латинское прилагательное «ne vatus» — буквально «не предсказанный», «не пророческий», но в русской среде такое прямое заимствование из античной лексики маловероятно. Гораздо правдоподобнее, что перед нами искусственная или семинарская фамилия, которую давали в духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков. Там ученикам нередко присваивали фамилии по латинским или греческим корням, иногда с намёком на характер или способности. «Неватус» могло означать «невещий», «непредсказуемый» — возможно, прозвище семинариста, который не оправдал ожиданий наставников или, напротив, удивлял неожиданными ответами.

Есть и другая версия, более бытовая. В польском и белорусском языках существует слово «niewat» — «сомнение», «неуверенность». Фамилия Неватус могла возникнуть как полонизированная или латинизированная форма прозвища «Неват» или «Неватый» — человека нерешительного, сомневающегося. Суффикс «-ус» в таком случае — типичное окончание, которое придавало фамилии «учёное» звучание, чтобы выделить носителя среди крестьян. Такие формы встречались на западных окраинах Российской империи, в частности в Виленской и Гродненской губерниях, где латынь соседствовала с польским в делопроизводстве.

Словообразовательная модель здесь необычна: фамилия не имеет привычного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), а представляет собой цельное латинизированное прилагательное. Это сразу указывает на искусственное происхождение — либо семинарское, либо канцелярское. В дворянской среде такие фамилии почти не встречались: они были уделом духовенства и мещан, реже — однодворцев. Географически фамилия Неватус крайне редка, её следы можно найти в метрических книгах Витебской и Могилёвской губерний конца XIX века, а также среди польской шляхты, которая иногда латинизировала свои прозвища для солидности.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Неватов, Неватовский) показывает, что основа «неват-» встречается в основном в западных и центральных регионах. Но только форма Неватус закрепилась с латинским окончанием, что делает её уникальной в русском ономастиконе. Искать здесь древнюю историю не стоит: фамилия молодая, не старше XVIII века, и её носители — почти наверняка выходцы из духовного сословия или мелкой канцелярской службы.