Фамилия Невестенко звучит на украинский лад — суффикс -енко указывает на происхождение с территории современной Украины или южнорусских земель, где эта модель была особенно распространена в XVII–XVIII веках. Такие фамилии обычно означали «сын» или «потомок» человека, названного в основе. В данном случае основа — «Невеста».

Прямое значение слова «невеста» — девушка, вступающая в брак, — сразу наводит на мысль о прозвище. Вряд ли его дали мужчине в прямом смысле. Скорее всего, прозвище Невеста носило ироничный или описательный характер: так могли назвать слишком застенчивого, скромного парня, который краснел при девушках, или, наоборот, излишне женоподобного мужчину. В русских говорах слово «невеста» иногда употреблялось и по отношению к жениху, но редко. Есть и другая версия: прозвище могло закрепиться за человеком, который занимался сватовством или был сватом, — своего рода «профессиональное» имя, хоть и косвенное. В украинской традиции прозвища на бытовой почве были обычным делом, и Невеста не выглядит чем-то из ряда вон.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает понять ареал. Невестенко соседствует с более редкими Невестин, Невесткин, Невестов — все они образованы от того же корня, но по разным моделям. Фамилия Невестенко, вероятно, бытовала в центральных и восточных областях Украины, где суффикс -енко был основным способом образования фамилий. В документах XVIII–XIX веков она могла фиксироваться в реестрах казацких полков или в метрических книгах сёл Полтавщины, Черниговщины, Харьковщины.

Точных данных о сословной принадлежности носителей фамилии нет, но суффикс -енко чаще встречался у казаков и крестьян, реже — у мещан. Дворянские роды с таким окончанием — большая редкость. Поэтому предки человека с фамилией Невестенко, скорее всего, были свободными земледельцами или казаками, а прозвище Невеста досталось кому-то из них за особенность характера или поведения.