Фамилия Нейдлина звучит не по-русски, и это первая зацепка для поиска её корней. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые образуются суффиксами -ов/-ев, -ин или -ский, здесь мы видим основу Нейдл- и суффикс -ин, но с «женским» окончанием -а. Это указывает на то, что перед нами скорее всего не мужская, а женская форма фамилии. В русской традиции Нейдлин — это фамилия мужчины, а Нейдлина — его жены или дочери. Однако в современном быту, особенно если фамилия редкая, её часто не склоняют и используют в исходной форме, поэтому человек с паспортом «Нейдлина» может быть как женщиной, так и мужчиной, если фамилия закрепилась в таком виде.

Корень фамилии — немецкий или идиш. Слово «Nadel» (иголка) в немецком языке дало прозвище портному, швее или, возможно, очень худому, «игольчатому» человеку. В еврейской среде Восточной Европы фамилии на -ин нередко возникали как русифицированные варианты немецких или идишских прозвищ: Нейдлин — это «сынок портного» или «маленькая иголка». Суффикс -ин здесь не столько русский патронимический, сколько адаптирующий, придающий фамилии славянское звучание. Встречаются также варианты Нейдель, Нейдл, Нейдлинг.

Географически фамилия Нейдлин/Нейдлина связана с чертой оседлости Российской империи — территориями современной Украины, Беларуси, Польши и Литвы. После революции и Второй мировой войны носители фамилии рассеялись по всему миру, но в России она остаётся довольно редкой. Если ваши предки носили эту фамилию, они с высокой вероятностью были ремесленниками, портными или торговцами, связанными с текстилем. Прямых указаний на дворянство или крестьянство нет — это типичная фамилия городского или местечкового сословия, где прозвище по профессии было самым естественным способом идентификации.