Фамилия Нейдина — женская форма, а мужская, Нейдин, встречается реже. В ней сразу бросается в глаза нехарактерный для русских фамилий корень «Нейд-». Это не описка и не искажение, а указание на нерусское происхождение основы. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от немецкого или еврейского имени или прозвища.

Разберём самый вероятный путь. В немецком языке есть фамилия Neid (Нейд) — от слова «зависть» или «злоба». В средние века такое прозвище могли дать человеку с тяжёлым, завистливым характером. Переселенцы из Германии, особенно из числа меннонитов и ремесленников, оседали в Поволжье и на юге Российской империи. Русские чиновники или писцы при записи фамилии добавили типичный русский суффикс принадлежности -ин, получив Нейдин. Женская форма Нейдина закрепилась в документах как фамилия дочери или жены Нейдина.

Вторая версия — еврейская. Среди ашкеназских евреев существовала фамилия Нейдин (Neidin), которая могла восходить к местечку Нейда или к идишскому слову, означающему «нуждающийся». Суффикс -ин в этом случае тоже русская приставка, приспособившая фамилию к местной грамматике. В пользу этой гипотезы говорит то, что в метрических книгах XIX века фамилия Нейдина встречается в черте оседлости (Беларусь, Украина, Прибалтика).

Географически фамилия редкая. По данным современных переписей, основные очаги — Саратовская область (наследие немецких колоний) и Минская область. Встречается также в Санкт-Петербурге. Сословное происхождение определить сложно: Нейдины могли быть и мещанами, и крестьянами, и отставными солдатами — единого дворянского рода с такой фамилией не зафиксировано.

Однокоренных русских фамилий у Нейдиной нет. Но можно провести параллель с фамилиями Нейман, Неймарк, Нейфельд — все они немецкого или еврейского корня с приставкой «ней-» (новый). Нейдина стоит особняком: её основа не «новый», а «злой» или «нуждающийся», что делает её необычной даже в ряду иноязычных фамилий.