Фамилия Неймирок — редкий случай, когда основа, скорее всего, не славянская, а немецкая или еврейская (ашкеназская), но обработана она по восточноевропейской модели. Самое вероятное объяснение: в основе лежит немецкое слово «Neumark» или его диалектный вариант. «Neue Mark» означает «новый рынок» или «новое местечко» (торговая площадь). В Германии и Австрии существовали топонимы Ноймарк (Neumark), от которых могли образоваться фамилии. Однако суффикс «-ок» в русском окончании указывает на то, что фамилия бытовала на землях бывшей Речи Посполитой, в Беларуси или на западе Украины, где немецкие или еврейские фамилии часто адаптировались к местной фонетике.

Вторая версия, менее правдоподобная, но возможная — связь с еврейской фамилией Неймарк (Neimark). В этом случае «Неймирок» мог быть уменьшительно-пренебрежительной или просторечной формой, закрепившейся в документах. В польском языке фамилии на «-ек» (как Неймирек) очень часты, и русская форма «Неймирок» — это её адаптация. По сути, это вариант фамилии Неймарк, где корень «марк» (граница, область) трансформировался под влиянием местных говоров.

Обратите внимание на суффикс «-ок». В русской ономастике он редко встречается в исконно русских фамилиях (обычно это «-ов», «-ин», «-ский»). «-ок» — типичный признак западнорусских, украинских или польских фамилий, особенно если они образованы от прозвищ или названий. Это сразу указывает на географию: предки носителя фамилии Неймирок жили на территории, где смешивались славянские, немецкие и еврейские языковые традиции — скорее всего, в черте оседлости или в Галиции.

Социальный контекст: если фамилия происходит от «Neumark», предок мог быть либо выходцем из местечка с таким названием, либо торговцем, чья деятельность была связана с «новым рынком». Если же это еврейская фамилия Неймарк в местной огласовке, то она относилась к категории «географических» фамилий, которые давали по названию города или региона (например, Ноймарк в Пруссии). В любом случае, фамилия Неймирок — яркий пример того, как иноязычное имя или прозвище «прижилось» в славянской среде, получив характерный уменьшительный суффикс и сохранив связь с исходным корнем.