Фамилия Нездвецкий — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд она кажется прозрачной: «нездоровый» или «нездоровец». Но если копнуть глубже, выясняется, что корень у неё, скорее всего, не русский, а польский или западнорусский.

В основе фамилии лежит не прилагательное «здоровый», а польское слово zdwój («здвуй») — «двойной» или «сдвоенный». Приставка nie- даёт отрицание, и получается «недвойной», то есть «единый», «цельный». В старопольском языке слово niezdwoj или niezdwojny могло означать «простой», «недвойственный», а в переносном смысле — «прямодушный», «бесхитростный». Таким образом, Нездвецкий — это потомок человека, которого прозвали за честность или простоту, либо за то, что он был единственным ребёнком в семье (не «двойным»).

Суффикс -цк- (в форме -ский) указывает на дворянский или шляхетский тип фамилии. В Речи Посполитой, а затем и в западных губерниях Российской империи такие фамилии носили мелкопоместные дворяне, однодворцы и выходцы из шляхты. Нездвецкие — это типичная фамилия польского происхождения, которая могла закрепиться на территории современной Беларуси, Украины или Смоленщины.

Интересно, что народная этимология часто переосмысляла эту фамилию в сторону «нездоровья», особенно в русскоязычной среде. Люди, не знавшие польского корня, объясняли её так: «предок был хворым» или «слаб здоровьем». Однако это вторичное, ошибочное толкование. Ономастика (наука об именах) твёрдо связывает Нездвецких с польским zdwój, а не с русским «здоровье».

Встречаются варианты написания: Нездвецкий, Нездвецкий, Нездвецкой (устаревшая форма). В дореволюционных документах фамилию могли записать и как Niedźwiecki (с польским «дз»), что дополнительно подтверждает её западное происхождение. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите их корни не в центральной России, а в бывших землях Великого княжества Литовского — среди мелкой шляхты или крестьян, получивших фамилию от прозвища, которое ничего общего с болезнью не имело.