Фамилия Нфбиуллина — редкий случай в русской ономастике. С первого взгляда она выглядит как искажение, возможно, опечатка или результат неверной записи в документе. Если отбросить явный сбой раскладки клавиатуры (например, «Нфбиуллина» вместо «Нубиуллина» или «Нубиуллина»), то перед нами, скорее всего, фамилия тюркского происхождения, характерная для народов Поволжья и Урала, в первую очередь татар и башкир.

Основа фамилии — арабское имя `Нуби` (или `Нубий`), которое восходит к слову «нуб» — «драгоценный металл», «золото». В мусульманской традиции имя `Нуби` означает «золотой», «драгоценный», а также может быть уменьшительной формой от `Нурулла` (свет Аллаха) или `Наби` (пророк). Суффикс `-улла` (от арабского «Аллах») в сочетании с именем `Нуби` даёт форму `Нубиулла` — «золото Аллаха» или «драгоценность Аллаха». Именно от этого личного имени и образована фамилия: `Нубиулла` → `Нубиуллин` (мужская форма) → `Нубиуллина` (женская).

Модель образования типична для волго-уральских фамилий: к основе тюркского или арабского имени добавляется русский патронимический суффикс `-ин` (по аналогии с фамилиями на `-ин` от основ на `-а`, `-я`). В мужском роде — `Нубиуллин`, в женском — `Нубиуллина`. Встречаемый вариант `Нубиуллина` с буквой «у» после «б» и есть наиболее вероятный исходный вид. Искажение «Нфбиуллина» могло возникнуть при ручной записи паспортных данных или при автоматическом распознавании текста.

Географически фамилия `Нубиуллин`/`Нубиуллина` привязана к Татарстану, Башкортостану, а также к татарским диаспорам в других регионах России. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она встречается редко, что указывает на её относительно позднее оформление (конец XIX — начало XX века), когда у татар начали массово закрепляться фамилии по отцу.

Таким образом, если ваша фамилия записана как `Нфбиуллина`, велика вероятность, что в оригинале она звучит как `Нубиуллина` и означает «потомок человека по имени Нубиулла» — то есть «золотого», «драгоценного» в глазах общины.