Фамилия Нябиуллин — редкий пример тюркской фамилии, которая не вписалась в стандартную модель на -ов/-ев, а сохранила арабский суффикс принадлежности. Её основа — арабское имя Набиулла (Набиулла), что переводится как «пророк Аллаха». Суффикс -ин в русском варианте указывает на принадлежность: «из рода Набиуллы». Но в оригинале, в татарской или башкирской среде, фамилия звучала бы как Нябиуллин (с мягким «н» и буквой «я» на месте арабской буквы «нун»). Это не опечатка, а адаптация арабского звука под фонетику поволжских тюркских языков: начальный «н» смягчился, а гласный стал более открытым.

По словообразовательной модели фамилия Нябиуллин стоит особняком. В русской ономастике фамилии на -ин обычно образуются от основ на -а, -я (Петя → Петин), а здесь — от арабского имени с конечным -а, что для тюркских фамилий редкость. Чаще встречается форма Набиуллин (через «а»), и она гораздо распространённее. Нябиуллин — это диалектный или локальный вариант, который мог закрепиться в конкретном селе или роду из-за особенностей местного говора. Например, в некоторых говорах татарского языка начальный «н» перед «а» смягчается в «ня», что дало именно такое написание.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу Башкортостана и юго-востоку Татарстана — зоне смешанного расселения башкир и татар. Встречается она редко, в основном в документах XIX — начала XX века, когда крестьянам и мещанам массово присваивали фамилии. Носители Нябиуллины, скорее всего, происходят из одного корня, а не из разных родов: редкая орфография обычно указывает на единый очаг происхождения.

Социально предки Нябиуллиных могли быть крестьянами-земледельцами или мелкими торговцами. Имя Набиулла в мусульманской среде давали в честь пророка, но необязательно в религиозных семьях — это было распространённое имя, как Мухаммад или Ибрагим. Фамилия не несёт сословной окраски: её могли носить и муллы, и простые общинники.

В советских паспортах написание Нябиуллин могло закрепиться случайно: при записи со слов чиновник записал услышанное «ня» как «ня», а не «на». Поэтому у некоторых носителей могли быть расхождения — братья, записанные как Набиуллин и Нябиуллин в одном селе. Это не ошибка, а особенность фиксации устной речи в эпоху массовой паспортизации 1930-х годов.