Фамилия Ничитайло образована от аналогичного прозвища, которое восходит к украинскому глаголу «читати» с приставкой «не». Чередование гласных е/и стало результатом «икающих» говоров. Прозвище Ничитайло мог получить неграмотный человек.