Никоова — фамилия, которую почти наверняка носили предки-карелы или люди с карельскими корнями. В русском языке она выглядит непривычно из-за двойного «о» в основе, но для финно-угорской ономастики это нормальная модель.

Разберём главное: окончание «-ва» здесь не суффикс, а часть корня. В карельском и финском языках распространены фамилии на «-нен» (например, Виртанен), а также на «-ва» и «-ла». Основа «Никоо» восходит к личному имени Нико — краткой форме от Николай (в карельском произношении). То есть Никоова — это буквально «принадлежащий Нико» или «из рода Нико».

Интересно, что в русской традиции такую фамилию могли бы записать как Ников или Никонов, но карельское окончание сохранило исходную огласовку. Если искать географическую привязку, то фамилия характерна для Карелии и смежных районов Тверской области, где исторически жили карелы-переселенцы. Встречается она редко, и носители, скорее всего, происходят из сельской среды — среди карельских крестьян фамилии на «-ва» фиксировались с XIX века.

Других версий происхождения, по сути, нет. Славянский корень «ник» (от слова «никнуть») здесь не подходит — суффикс «-ова» при таком корне дал бы фамилию Никова. А вариант с греческим именем Ника тоже маловероятен, потому что в русских фамилиях от него пошли бы Ников или Никин.

Коротко: фамилия Никоова — карельская по происхождению, образована от имени Нико, которое у карел заменяло полное церковное имя Николай.