Фамилия Никурадзе — яркий представитель грузинской ономастики, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -дзе в грузинских фамилиях — один из самых распространенных патронимических формантов, означающий «сын» (аналог русских -ов/-ев или -ин). Если фамилия оканчивается на -дзе, это почти всегда указывает на западную Грузию (Имеретия, Гурия, Аджария), где такой суффикс преобладает. Таким образом, Никурадзе — это «сын Никуры».

Основа «Никур-» — это, скорее всего, сокращённая или диалектная форма от имени Никифор или Никола (Николай). В грузинском языке, как и во многих других, полные имена часто усекались в бытовом общении: Никифор мог превратиться в Никуру, а затем закрепиться как прозвище. Слово «никура» в грузинских говорах также могло означать «сопливый» или «капризный» — такое прозвище могли дать ребенку, но эта версия менее вероятна для формирования фамилии, так как патронимы обычно происходят от личных имён, а не от бытовых характеристик.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий, которые часто застывали в форме прилагательного (Никуров, Никулин), грузинская модель -дзе сохранила значение родства в чистом виде. Носитель фамилии Никурадзе — это буквально «потомок Никуры», и социальный статус предка здесь не зашифрован. Фамилия не указывает на дворянство или крестьянство, она лишь говорит о том, что родоначальник носил это имя или прозвище.

Сравните с однокоренными, но географически иными фамилиями: Никурашвили (восточная Грузия, суффикс -швили — «дитя») или Никуридзе (где основа могла быть той же, но с другим оформлением). Никурадзе же — типичный пример того, как личное имя, пройдя через народную переработку, стало родовым знаком. Если вы носите эту фамилию, ваш предок по мужской линии, живший несколько веков назад, скорее всего, звался Никурой — и это было либо сокращением от церковного имени, либо его домашним вариантом.